Or How I Learned to Stop Worrying

The Associated Press just confirmed that Barack Obama has picked Senator Joseph Biden of Delaware as his running mate. It is a good choice.

From the AP:

The Associated Press has learned that Delaware Senator Joe Biden is Barack Obama’s choice to be his vice presidential running mate.

Biden, who has served in the Senate since being elected at the age of 29, is the chairman of the Foreign Relations Committee and will add his foreign policy expertise to the Democratic ticket.

In recent years, he has traveled to Afghanistan and Pakistan two times and to Iraq eight times. He returned Monday from a fact-finding trip to Georgia.

In the end it came down to Joe Biden, Virginia Governor Tim Kaine, and Indiana Senator Evan Bayh. Bayh was never really a contender. Indiana was never going to be in play and the Hillary Clinton die-hards will not be appeased by getting a Clinton confidant on the ticket. Although Virginia is definitely in play this year Kaine would not add any more electoral prowess to the ticket that Mark Warner cannot already deliver by being on the ballot in Virginia as a Senate candidate. Obama can ride what is likely to be a Mark Warner landslide victory to get the edge in Virginia. In terms of name recognition within the commonwealth of Virginia, the current governor lags significantly behind the popular ex-Governor Mark Warner.

The pundits says that Joe Biden may help Obama with the so-called "working class vote" - but I doubt it. This euphemism of a voting block will not vote for Obama because, euphemistically, he doesn’t look like them. Joe Biden will not make them change their minds. Where Joe Biden can help Obama is in negotiating the thorny foreign policy challenges that George W Bush will leave the next president. This is most especially true in Iraq. The powder keg that is Iraq is being held together by over a hundred thousand American soldiers on the ground. This current situation is not sustainable. The next president will face the delicate challenge of withdrawing forces from Iraq without lighting the powder keg. The potential is there for Iraq to consume the entire term of the next president.

Joseph Biden is one of the very few political leaders in the United States who have given serious thought to what comes next in Iraq. Back in 2006 he, along with Leslie Gelb, proposed a vision for what Iraq may look like after an American withdrawal. It wasn’t pretty, but it was thoughtful and in many way prescient. Joe Biden will bring his expertise into the next administration as it struggles to extricate America from George W Bush’s quagmire.

And perhaps, Vice President Biden will find time to follow up on the letter he sent to the military junta in Bangladesh telling them to rethink their subjugation of 150 million people. When the letter was received in Dhaka back in May 2007, the junta shrugged off the letter from US legislators as unimportant. Perhaps a similar letter on White House stationary will not be taken so lightly.

Good choice, Senator Obama.

UPDATE (8/23/2008 11:30 AM): This morning at 4:53 AM I finally got the email from the Barack Obama campaign. I guess the networks kind of spoiled the VP rollout. But it was fun nonetheless. Yesterday I was out all day with my daughter, but kept checking my email on my PDA (not yet an iPhone), every 15 minutes or so looking for that email. Here’s the much anticipated email from the Obama campaign entitled "The Next Vice President":

Mashuqur –

I have some important news that I want to make official.

I’ve chosen Joe Biden to be my running mate.

Joe and I will appear for the first time as running mates this afternoon in Springfield, Illinois — the same place this campaign began more than 19 months ago.

I’m excited about hitting the campaign trail with Joe, but the two of us can’t do this alone. We need your help to keep building this movement for change.

Please let Joe know that you’re glad he’s part of our team. Share your personal welcome note and we’ll make sure he gets it:

http://my.barackobama.com/welcomejoe

Thanks for your support,

Barack

P.S. — Make sure to turn on your TV at 2:00 p.m. Central Time to join us or watch online at http://www.BarackObama.com.

Today marks 37 years of independence for a tiny country I love, a country that gave me birth before it was itself born, a country founded on the belief that freedom is precious and worth dying for, a country of brave martyrs and brave survivors, a country of unfulfilled promises called Bangladesh.

Thirty seven years ago today the Pakistan army and their Islamist allies launched a campaign of genocide against 75 million of its own citizens. The army was intent on massacring into submission 75 million Bengalis who had committed a singularly unforgivable crime. Months earlier the Bengalis had gone to the polls and voted for a candidate of their choice to become the next Prime Minister of Pakistan. The Pakistan army responded to the vote with a genocide. In the name of "God and a united Pakistan" the killing began.

In the end, the Pakistan army failed in its purpose. Nine months later, an army that had engaged in the killing of millions of its citizens surrendered in humiliation to the Indian army and Bangladeshi freedom fighters. An army that was so adept in machine gunning unarmed civilians proved to be no match for men and women who could shoot back.

A new nation was born. But at great cost. Up to three million Bengalis were killed in nine months of genocide. Two hundred thousand to four hundred thousand Bengali women were raped. Ten million refugees had fled to India. Cities were devastated, villages had been razed, and the new country’s intellectual class had been massacred in a last minute frenzy of madness.

I was a child during the genocide of Bangladesh. I am one of the lucky ones - I survived. But I have been haunted all my life by memories of those who did not. I am haunted by watching the hopes of those who fought so bravely for the ideals of democracy, for freedom to speak without fear of persecution, for freedom from relgious bigotry, for freedom from poverty, dashed repeatedly over the last three decades. I have watched the Islamists who were apparently defeated in 1971 come creeping back into the Bangladeshi political mainstream. I have watched the cottage industry of genocide denial grow in Bangladesh. I have watched as family members of the millions killed have pleaded in vain for some measure of justice. I have watched known genocide perpetrators live as free men in Bangladesh, in the United States and United Kingdom. I have been again and again let down by successive American governments that pay lip service against genocide after the fact but do nothing to prevent them. I have had to witness the top American diplomat in Bangladesh have tea with a leading Islamist and known perpetrator of genocide.

I have grown weary and my hair is graying. The child that lived through the genocide is now a grown man. In the years to come, the generation that lived through the genocide will be gone forever. Gone will be the eyewitnesses to one of history’s most brutal killing sprees.

So we collect our stories and collect every fragment of documentation we can find. We want to leave for our children the memory of what our fathers and mothers fought and died for. We want to leave for the world the memory of a genocide that the world should never forget.

Today my good friend and fellow blogger Rezwan has launched a website to collect what needs to be collected. Bangladesh Genocide Archive has been launched as a platform to collect together in one place on the Internet the available documentation on the genocide perpetrated on the people of Bangladesh in 1971. For our children and for the world.

In their March issue, Daily Star newspaper’s monthly magazine Forum has published our article on Bangladesh’s declaration of independence. The article, entitled "Swadhin Bangla Betar Kendro and Bangladesh’s Declaration of Independence", is based on the post we wrote in January.

The March issue of Forum commemorates March 26, 1971, Bangladesh’s independence day. Of particular note are reprinted articles originally written in March 1971 by Rehman Sobhan and Dr. Hameeda Hossain, who were Executive Editor and Editor respectively of the original Forum. These articles offer a fascinating glimpse into the days leading up to the independence of Bangladesh.

Our article is reprinted below:

–

Swadhin Bangla Betar Kendro and Bangladesh’s Declaration of Independence

Mashuqur Rahman and Mahbubur Rahman Jalal present new research

The last message from Dacca Betar Kendro was delivered by announcer Nazma Akhtar.

She declared:

"The 75 million people of Bangla Desh, freedom-loving as they are, have been subjected to brutal genocide by the army. The people of Bangla Desh will shed more blood rather than forget the injury. We will never allow the sacrifice to go in vain."

Soon after the Pakistan army took over Dacca Betar Kendro in the early hours of March 26, 1971. The Pakistanis renamed the radio station "Radio Pakistan Dacca" and used it to announce martial law orders. The Pakistan army’s attempt at silencing the voice of the Bengalis had begun. Bengalis, however, fought back. The war of Bangladesh’s Liberation had begun.

On the evening of that same day a small radio station started broadcasting defiantly in the face of the Pakistan military’s bloody onslaught on the Bengalis. The clandestine radio station, located in Kalurghat, north of the city of Chittagong, declared to the world: "The Sheikh has declared the 75 million people of East Pakistan as citizens of the sovereign independent Bangla Desh." The station called itself Swadhin Bangla Betar Kendro.

For the next four days the radio station engaged in a propaganda battle with the Pakistan army. While the Pakistan army claimed all was calm in Bangladesh, the clandestine radio station declared liberation forces were marching on the capital and Pakistani soldiers were surrendering. While the Pakistan army claimed it had crushed the will of the Bengalis, the clandestine radio station declared that the Pakistani military governor General Tikka Khan had been assassinated. While the Pakistan army claimed the Bengalis had been defeated, the clandestine radio station claimed that a provisional government of Bangladesh had been formed.

In those early days of the genocide, Swadhin Bangla Betar Kendro declared to the world that Bengalis would not give up, that Bengalis would fight, and that the sacrifice would not go in vain. And the world listened. The small radio station in Kalurghat during those five crucial days in March refused to be silenced. It rallied the morale of the Bengalis and it frustrated the Pakistani army.

The men and women of Swadhin Bangla Betar Kendro and the men of the East Bengal Regiment who defended the station from attack, and announced to the world that an organised Bengali resistance was fighting back, ensured that Pakistani tanks and airplanes could not silence the voice of the 75 million people of Bangladesh.

The changing historical record
Recently, the Bangladesh government undertook an effort to revise the history textbooks in Bangladesh to more accurately reflect the history of how the independence of Bangladesh was declared on March 26, 1971. In the tug of war between the Awami League and the Bangladesh Nationalist Party, the history of Bangladesh has been rewritten several times over the past three decades. School textbooks have been written and rewritten to reflect varying narratives of the role of Sheikh Mujibur Rahman and Ziaur Rahman in the declaration of Bangladesh’s independence.

In revising the history books, the current government relied on the government’s official history of the war of independence published in 1982 by the Bangladesh government.

The official history has given rise to the following timeline:
-Sheikh Mujibur Rahman wrote down an independence declaration sometime after midnight on the morning of March 26,1971
-Sheikh Mujibur Rahman’s declaration was broadcast on the day of March 26, 1971 from Kalurghat in Chittagong. However, very few people heard that broadcast.
-Ziaur Rahman, then a major in the East Bengal Regiment, broadcast a declaration from Kalurghat on behalf of Sheikh Mujibur Rahman on March 27, 1971, that was picked up by the foreign press, and the world came to know about Bangladesh’s declaration of independence.

The above timeline suggests that until Major Ziaur Rahman broadcast his speech on March 27, the outside world did not hear about Bangladesh’s independence.

This version of events is widely accepted and reflects the conventional wisdom that has developed over the last three decades. For example, the article on the Kalurghat radio transmitter on Wikipedia, the popular Internet encyclopedia, states:

"An English translation of the first declaration of independence by M A Hannan on 26th March 1971 … It is believed that the first declaration of independence was not widely noticed by international media and the international community."

Major Ziaur Rahman’s opening words in Bangla, "Ami Major Zia Bolchi," that is, "I am Major Zia speaking," were picked up by news agencies and given wide publicity across the globe. "Ami Major Zia Bolchi" was followed by a declaration of a sovereign and independent Bangladesh.

These words were first picked up by a Japanese ship anchored in Chittagong harbour, and flashed to the world. News of Zia’s declaration was first broadcast by Radio Australia, and the world at large came to know of birth of Bangladesh.

The facts and the available documentary evidence however paint a starkly different picture.

March 26, 1971: The Declaration from Kalurghat
A survey of leading English lan-guage newspapers from around the flashed around the world on news wires on the evening of March 26, 1971. world shows that the world came to know about the independence of Bangladesh from Sheikh Mujibur Rahman’s original message received in Calcutta on the morning of March 26 and from broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro on the evening of March 26.

The following English newspapers were surveyed to examine how Bangladesh’s declaration of independence was reported in the world press in March, 1971: The Statesman and The Times of India from India; Buenos Aires Herald from Argentina; The Age, The Sydney Morning Herald from Australia; The Guardian from Burma; The Globe and Mail from Canada; Hong Kong Standard from Hong Kong; The Jakarta Times from Indonesia; Asahi Evening News from Japan; The Rising Nepal from Nepal; The Manila Times from the Philippines; The Straits Times from Singapore; The Pretoria News from South Africa; The Bangkok Post from Thailand; The Daily Telegraph, The Guardian, The Times of London from the United Kingdom; and, Baltimore Sun, The Boston Globe, Chicago Tribune, Christian Science Monitor, Los Angeles Times, The New York Times, The Philadelphia Inquirer, San Francisco Chronicle and The Washington Post from the United States.

The Statesman published from New Delhi on March 27, 1971 and explained the two messages received on March 26:

Sheikh Mujibur Rahman made two broadcasts on Friday following the Pakistani troops move to crush his movement, says UNI.

In a message to the world broadcast by an unidentified wireless station monitored in Calcutta, the Awami League leader declared that "the enemy" had struck and that the people were fighting gallantly.

In a subsequent broadcast over a radio station, describing itself as "Swadhin Bangla Betar Kendra" (Free Bengal Wireless Station), monitored in Shillong, he proclaimed Bangla Desh an independent republic.

The Statesman published from Calcutta on March 27, 1971, lays out the timeline of the two messages from the previous day:
Mr. Rahman, in a message to the world broadcast by an unidentified wireless station monitored in Calcutta this morning declared that the enemy had struck and that the people were fighting gallantly.

In a subsequent broadcast over a radio station, describing itself as "Swadhin Bangla Betar Kendra" (Free Bengal Wireless Station) monitored in Shillong, Mr. Rahman proclaimed Bangla Desh an independent republic.

The Times of India published from Bombay on March 27, 1971, provides the text of the message received from the first broadcast in the morning:

Sheikh Mujibur Rahman said in a message to the world today that the people of Bangla Desh were fighting gallantly for their freedom.

The message, broadcast by an unidentified wireless station, was picked up here.

It was believed that the station was located at Chittagong or Chalna in East Pakistan.

Mr. Rahman said in the message: "Pakistani armed forces suddenly attacked the East Pakistan Rifles base at Bilkhana and Rajarbagh near here at zero hours today, killing a lot of [unarmed people].

"Stern fighting is going on with the EPR in Dacca and the police force. The people are fighting the enemy gallantly for the cause of the freedom of Bangla Desh.

"Every section of the people of Bangla Desh must resist the enemy forces at all costs in every corner of Bangla Desh.

"May Allah bless you and help you in the struggle for freedom from the enemy. Jai Bangla."

The Statesman from New Delhi on March 27, 1971, also provides the text of the first message:

Mr. Rahman said: "Pakistan armed forces suddenly attacked the East Pakistan Rifle base at Pielkhana and Rajabag police station in Dacca at zero hours on March 26, killing a number of unarmed people. Fierce fighting is going on with East Pakistan Rifles at Dacca.

"People are fighting gallantly with the enemy for the cause of freedom of Bangla Desh. Every section of the people of Bangla Desh are asked to resist the enemy forces at any cost in every corner of Bangla Desh. May Allah bless you and help in your struggle for freedom from the enemy. Jai Bangla."

In the evening on March 26, 1971, Swadhin Bangla Betar Kendro at Kalurghat came alive for the first time and broadcast multiple messages. These broadcasts were all monitored and reported on. Most significantly, one report from Kalurghat on that evening was monitored in India as saying: "The Sheikh has declared the 75 million people of East Pakistan as citizens of the sovereign independent Bangla Desh."

This announcement as well as the previous message was flashed around the world on news wires on the evening of March, 26, 1971. Bangladesh’s declaration of independence thus became front page news on nearly all, if not all, major newspapers around the world published the following day on March 27, 1971. For example, The Los Angeles Times reported on its front page on March 27:

Sheikh Mujibur Rahman declared independence for East Pakistan Friday as the long smoldering feud between the two wings of the Islamic nation flamed into open civil war.

A clandestine radio broadcast monitored here from a station identifying itself as "The Voice of Independent Bangla Desh (Bengali homeland)," said, "The sheik has declared the 75 million people of East Pakistan as citizens of the sovereign independent Bangla Desh."

The documentary evidence confirms that Bangladesh’s declaration of independence was heard on March 26, 1971, from Swadhin Bangla Betar Kendro at Kalurghat and reported on in world newspapers the following morning.

According to an article in the Bangladesh Observer published on April 23, 1972, the first persons to broadcast Sheikh Mujibur Rahman’s declaration of independence in the evening on March 26, 1971, from Swadhin Bangla Betar Kendro in English were Ashikul Islam, a WAPDA engineer, and in Bengali, Abul Kashem Sandwip. Later in the evening M. A. Hannan also broadcast the declaration in a speech.

March 27, 1971: Major Zia’s announcement
Swadhin Bangla Betar Kendro continued to broadcast from Kalurghat from March 26 till March 30, when Kalurghat was abandoned due to Pakistani air attacks.

On March 28, 1971, Indian newspapers reported that a Major "Jia Khan", or "Zia Khan", had also broadcast an announcement on March 27. Zia Khan was identified by the announcer as "Chief of the Liberation Army of Bangla Desh."

The Statesman published from New Delhi on March 28, 1971, reported:

In another broadcast the radio claimed that freedom-loving people of Baluchistan, the North West Frontier Province and Pakhtoonistan had declared independence, following the example of Bangla Desh.

The person who spoke on the radio was identified as "Major Jia, Chief of the Liberation Army of Bangla Desh."

The Times of India published from Bombay on March 28, 1971, reported:
Major Zia Khan, chief of the Bangla Desh liberation army, declared over the free Bangla Radio tonight that Bangla Desh would be rid of the Pakistani military administration in two or three days.

The West Punjabi soldiers "will be annihilated" if they did not surrender, he said.

The reports misidentified Major Ziaur Rahman as "Zia Khan" or "Jia Khan." The reports did not make any mention of a declaration of independence by Major Zia on March 27, 1971.

These two reports in the Indian newspapers on March 28 were not picked up by the world press. Beyond the Indian newspapers, a survey of major English language newspapers around the world on March 28, 1971, found no reports on Major Zia’s broadcast on March 27.

March 28, 1971: Major Zia and the "provisional government" of Bangla Desh
On March 28, 1971, broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro monitored in India announced that a provisional government of Bangla Desh had been formed and that Major Zia Khan, or Major Jia Khan (again misidentifying Major Ziaur Rahman) had been declared the temporary head of the provisional government. The Kalurghat broadcasts announced that the provisional government "would be guided by Banga Bandhu Mujibur Rahman."

The Statesman published from New Delhi on March 29, 1971 reported a speech by Major Zia declaring himself the provisional head:

In a broadcast over the Free Bangla Radio Major Jia Khan, commander-in-chief of the "liberation army" said: "I hereby assume the powers of the provisional head of the liberation army of Swadhin Bangla Desh.

"As provisional head I order the freedom fighters of Bangla Desh to continue the struggle till ultimate victory. Jai Bangla." He said the enemy was bringing additional troops both by the sea and by the air."

He appealed to all peace-loving peoples of the world to come to help of "the democratic minded fighting people of Bangla Desh."

Major Jia claimed that the "liberation army" had killed 300 men of the Punjab Regiment at Comilla. Other men of the regiment fled at the end of the fighting.

This report of the formation of a "provisional government" with "Major Zia Khan" as its temporary head was picked up and widely reported in the world press on March 29, 1971. For example, The Age from Australia reported on March 29:

Supporters of the East Pakistani leader, Sheik Mujibur Rahman, today formed a provisional Government under the temporary leadership of Major Zia Khan.

A rebel radio, announcing the new Government, identified Major Zia as head of the liberation army of Sheik Mujib’s Awami League. The radio did not explain why Sheik Mujib had not been appointed leader of the Government.

There is however no report of Major Zia’s declaration of independence in the world press on March 29, 1971.

March 30, 1971: The Dalil Potro and news reports
The official Bangladesh government document on the Liberation War, published in 1982 as 15 volumes is called Bangladesh Swadhinata Juddho: Dalil Potro, used by the current government to revise the textbooks, contains the text of Major Ziaur Rahman’s Declaration of Independence in Volume 3. It reads as follows:

"Major Zia, Provisional Commander-in-Chief of the Bangladesh Liberation Army, hereby proclaims, on behalf of Sheikh Mujibur Rahman, the independence of Bangladesh.

"I also declare, we have already framed a sovereign, legal Government under Sheikh Mujibur Rahman which pledges to function as per law and the constitution. The new democratic Government is committed to a policy of non-alignment in international relations. It will seek friendship with all nations and strive for international peace. I appeal to all Government to mobilige public opinion in their respective countries against the brutal genocide in Bangladesh.

"The Government under Sheikh Mujibur Rahman is sovereign legal Government of Bangladesh and is entitled to recognition from all democratic nations of the world."

The date of this speech is given in the Dalil Potro as March 27, 1971, and was sourced in the Dalil Potro to The Statesman published from New Delhi on that day. However the March 27, 1971, issue of The Statesman does not contain this speech.

The first reports of Major Zia’s speech cited in the Dalil Potro appeared in the Indian newspapers on March 31, 1971. According to Indian reports the speech was broadcast from Swadhin Bangla Betar Kendro on the morning of March 30, 1971.

The Statesman published from New Delhi on March 31, 1971 reported on page 9:

Calcutta, Mar 30 - The Government under Sheikh Mujibur Rahman is the sovereign legal Government of Bangla Desh and is entitled to recognition by all democratic countries of the world, Maj Jia Khan, provisional Commander-in-Chief of the Liberation Army, declared this morning, reports UNI.

In a broadcast over Free Bangla Radio on behalf of the Sheikh, Maj Jia Khan said: "The new democratic Government is committed to a policy of non-alignment in international relations. It will seek friendship with all nations and strive for international peace.

"We have already formed a sovereign legal Government under Sheikh Mujibur Rahman which pledges to function as per law and the constitution.

"We therefore appeal to all democratic and peace-loving countries of the world to immediately recognize the legal democratic Government of Bangla Desh." He appealed to all Governments to mobilize public opinion in their respective countries against the "brutal genocide" in Bangla Desh.

Maj Jia Khan said the Pakistan Government was trying to confuse and deceive the people of the world through contradictory statements.

"But nobody will be deceived by Yahya Khan and his followers," he said.

The Times of India published from Bombay on March 31, 1971, reported on page 15:

Calcutta, March 30. The Government under Sheikh Mujibur Rahman is the sovereign, legal Government of Bangla Desh and is entitled to "recognition from all democratic countries of the world." Major Zia Khan, Provisional Commander-in-Chief of the Liberation Army, declared this morning.

In a broadcast over Free Bangla Radio on behalf of the Sheikh, Maj. Zia Khan said: "The new democratic Government is committed to a policy of non-alignment in international relations. It will seek friendship with all nations and strive for international peace."

Maj. Zia Khan began the broadcast with these words: "I, Major Zia, Provisional Commander-in-Chief of the Bangla Liberation Army, hereby proclaim on behalf of Sheikh Mujibur Rahman the independence of Bangla Desh.

"I also declare," he continued, "we have already formed a sovereign legal government under Sheikh Mujibur Rahman which pledges to function as per law and the Constitution."

This speech by Major Zia on March 30 that was reported in the Indian press on March 31 was not widely reported in the world press. The declaration of independence, as announced on the morning of March 30, 1971 by Major Zia, was not reported in any of the English language world newspapers outside India that were surveyed.

Conclusion
After Swadhin Bangla Betar Kendro ended transmission Kalurghat in the afternoon of March 30, 1971, Major Zia made his way to Brahmanbaria and met up with Major Khalid Musharraf and Major Shafiullah on April 3, 1971. He would then go on to serve with distinction as a sector commander under Colonel M.A.G. Osmani, the commander in chief of the Mukti Bahini.

Contrary to the conventional wisdom that has developed over the last three decades due to the constant rewriting of Bangladesh’s official history, the world press reports from late March 1971 make clear that Bangladesh’s declaration of independence was widely reported throughout the world based on the broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro on March 26, 1971. There is no doubt that Sheikh Mujibur Rahman’s original message about attacks on EPR and police barracks in Dhaka at midnight was widely reported in the world press. Although Major Zia’s broadcasts from Kalurghat on March 28 about the creation of a provisional government were widely reported in the world press, Major Ziaur Rahman was not credited in the world press for declaring the independence of Bangladesh.

References
1. All foreign and local news reports surveyed for this article can be found on the Internet at http://www. docstrangelove.com/2008/01/09/swadhin-bangla-betar-kendro-and-bangladeshs-declaration-of-independence

Mashuqur Rahman is a freelance writer. Mahbubur Rahman Jalal is an archivist of Bangladesh Liberation War documents.

Last week I received an email from a dear friend. The email came from Sweden, on Valentine’s Day. I have spent the better part of this week trying to craft a response. I have failed. This post is my attempt at a response.

This blog is anti-torture. There is a logo on the sidebar of this blog that declares the unequivocal position of this blog and its author. Being anti-torture seems to me to be a commonsense position to hold. It is however not a position that is universally held. There are torturers in this world and there are those who aid and abet the torturers. Then there are the victims. My friend, Tasneem Khalil, is a torture victim.

On May 10th of last year I received an urgent email from a friend. It was 4:04pm and I was at my mundane day job. Soon many other emails arrived with the same news. Tasneem Khalil, a Bangladeshi journalist and researcher for Human Rights Watch, had been picked just hours earlier by the Bangladesh military. Just before 1am on the morning of May 11 (Bangladesh time) members of Bangladesh military’s intelligence services, the Directorate General of Forces Intelligence (DGFI), had taken away Tasneem from his home in Dhaka. Tasneem’s wife, left alone with their 6-month old baby boy, managed to get word out of his abduction.

Via email and SMS Bangladeshi bloggers from all over the world came together within minutes of hearing the news. Soon blog posts were going up everywhere. American and British bloggers joined in and the news spread quickly. Soon Human Rights Watch put out a press release demanding his release, and CNN and the Associated Press put the news out over the wire. After sustained pressure from human rights organizations, foreign diplomats, and the press Tasneem was released 22 hours later. He was alive, but he had been tortured.

After his release, Sweden offered Tasneem, his wife Suchi and his baby boy Tiyash, political asylum. Today they have begun a new life in Sweden, in exile.

On February 14th Human Rights Watch released a 44-page report  (PDF) entitled "The Torture of Tasneem Khalil: How the Bangladesh Military Abuses Its Power Under the State of Emergency". The report, in first person testimony, details how the DGFI brutally beat and threatened Tasneem during his 22 hour ordeal.

Tasneem was taken to one of the DGFI’s torture chambers known as a "black hole". The HRW report explains:

In Dhaka alone, the DGFI maintains at least three unofficial detention centers, known as "black holes." "Black Hole 1" is located in DGFI headquarters inside Dhaka cantonment near BNS Haji Moshin naval base. "Black Hole 2" is near Kachukhet, a civilian residential area inside Dhaka cantonment. "Black Hole 3" is maintained in the Uttara residential district near Zia International Airport.

 Of his ordeal Tasneem writes in the HRW report:

The Forum article made my interrogators furious. They started beating me again mercilessly, from all possible directions with hands and batons and kicks. I pleaded with them to give me one last chance. I said I would not do those things again. But one person said I had already "made the blunder." I think this was a reference to my lunch with the diplomats.

I started begging for mercy. The beating continued for some time. Then another person said, "We will think about giving you a chance, but you have to do as we say." He said I had to write a confession to the AIG [Additional Inspector General] of police, saying what they wanted me to say. Then I had to beg for his mercy.

…

There were two CCTV cameras in the corners attached to the ceiling. There was a fan. I was sitting in front of a table and three batons were on the table along with some stationery. One was a wooden baton, about a meter long. The other two were covered with black plastic. Poking out of the end of these were metal wires which appeared to fill the plastic covers. The plastic and wire batons were a little shorter than the wooden one. I assume these were the batons they tortured me with. When one guy saw that I was looking at them, he put them aside. I’m not sure if they used electricity on me. The pain often came like shocks, but they were hitting me so hard that I’m not sure whether it was just the force that hurt like this or if it was electricity.

They tortured Tasneem because he had dared to write an article critical of the Bangladesh military and he had just recently given an interview to the Washington Post. It was not a ticking bomb scenario. It was pure thuggery, as all torture is.

Tasneem’s torturers barked that he was "anti-state" because his journalism hurt the military’s "image":

And then the second voice said, "Baanchot [an abusive word], you have only reported on negative things. And you have fucked Bangladesh by your bloody anti-state reports. Whatever you have reported for CNN in all these years is all negative news. You shit on the same plate you eat, you are a traitor. You work for a foreign agency, and damage Bangladesh’s image outside."

Someone started punching the side and back of my head. I started crying out in pain. Then someone cried out an order, "Bring in salt and nails!"

Tasneem’s torturer was the military government of Bangladesh. It was the state torturing its own citizen. The most fundamental responsibility of a government is the protection of its own people. When a government not only fails to protect its own citizens but instead actively terrorizes and tortures them it has lost all legitimacy, moral or legal, to govern. It has become anti-state.

Yet there are defenders of Bangladesh’s military government. The defenders include elements of civil society within Bangladesh who see the military as their meal ticket to power and foreign governments such as the Bush administration and the British government who believe only the iron hand of the military can control 150 million people who are perceived to be unfit to govern themselves. To these defenders the minor inconveniences of torture, death in custody, extra-judicial killings, suspension of fundamental rights, and the occasional mass beating are the cost of doing business. Certainly to these defenders the torture of one man, Tasneem Khalil, does not matter.

To me it matters. It matters that my friend was tortured. It matters that, save for the overwhelming response to his detention, he would today be a statistic - a dead body as a result of the uniquely Bangladeshi opera known as "crossfire". It matters that the 150 million citizens of Bangladesh, who earned their freedom through blood and sacrifice, are today ruled by the gun.

So, this is my response to the email you sent me last week Tasneem. I was told over the weekend, in a harshly worded diatribe from a man with little regard for this "Virginia-based blogger", that we bloggers are cowards. That we don’t understand real life. That we hide behind our keyboards. That we are irrelevant.

Perhaps.

But I would not trade a thousand words that I write that fall on deaf ears for the one email that you sent me. I am glad you are here my friend. It is, in the sum total of my life, one of the facts I am most proud of.

The newspapers in Bangladesh fed us the party line. They declared that a "foreign body" had been provoking labor unrest in Bangladesh’s garment industry. Never mind that rising food prices and unpaid back wages have driven those who already live on the edge over the edge. The military government, faced with the fruits of its incompetence, has found the convenient foreign bogey man. The Daily Star tells us about this foreign hand:

Law enforcement agencies have confirmed that a foreign organisation and leaders of a section of garment workers were involved in provoking the recent unrest in garment factories in the city’s Mirpur area.

After investigation, an intelligence agency arrested Mehedi Hasan, Bangladesh representative of the Washington-based Workers Rights Consortium (WRC), at the Zia International Airport prior to his departure for Bangkok on January 24.

…

Court sources said Mehedi reportedly confessed to interrogators that he used to collect information about workers’ problems and send it by email to the WRC headquarters in Washington DC in the USA. He was also learnt to have disclosed that he incited garment workers to press for their demands and held several secret meetings with the leaders of a section of garment workers.

The Bangladesh military has arrested Mehedi Hasan, a man who works for Workers Rights Consortium (WRC). The job of WRC is to collect information about worker’s problems and report it to its affiliate schools. You see, WRC represents 178 American colleges and universities (including my alma mater, Vassar College) who buy garments from brands with factories in countries like Bangladesh. WRC defends the rights of garment workers against abuse. Its reports hold the garment factories’ feet to the fire. WRC’s affiliated colleges and universities use these reports to pressure garments companies to protect workers’ rights.

In short, the Bangladesh military has arrested a man and have accused him of doing his job. The Bangladesh military has discovered that a "foreign body" is working to improve the working conditions in Bangladesh’s garment industry. So they have put a stop to it.

Bangladesh generates much needed income from the garments business. According to the Associated Press, the garments industry brings in more than $10 billion a year from exports to mainly the United States and Europe. Arresting a worker who represents WRC for doing his job can only raise concerns amongst American buyers of Bangladeshi garments. There are reports already in the American media of such concerns:

A labor rights investigator was arrested by the Bangladeshi government, prompting U.S. companies to lobby for his release.

Mehedi Hasan, an employee of the Washington-based Workers Rights Consortium (WRC), was arrested Thursday, according to the organization. The WRC said yesterday that he was arrested in retaliation for his efforts to protect the rights of workers in factories that sell U.S. brands.

Gap Inc. spokeswoman Melissa Swanson said the company is "looking into this situation, working with appropriate authorities and local organizations, and we are hopeful for a prompt and just resolution," she said.

Kazi Shamsul Alam, commerce counselor at the Bangladeshi Embassy, said yesterday that he received calls from the WRC, Nike and Gap expressing concern, but did not know the charges on which Mr. Hasan was being held.

The report further adds that Mehedi Hasan had been under surveillance by Bangladesh’ military intelligence and one of his colleagues was also harassed at the airport:

WRC Executive Director Scott Nova said, "There have been thousands of political arrests [in Bangladesh] and numerous reports of physical mistreatment of prisoners. We just hope that the attention the arrest has got will provide Mr. Hasan with a level of protection."

Mr. Hasan’s role was to scrutinize factories and their treatment of workers in Dhaka, ensuring that clothing was not produced under sweatshop conditions. WRC monitors conditions for 178 universities and colleges that lend their brands to Nike and Gap.

The WRC said yesterday that another employee was detained at the airport and subjected to "aggressive interrogation" earlier this month, during which his interrogators made clear that both he and Mr. Hasan were under surveillance by the security forces.

Tonight Human Rights Watch issued a press release citing Mehedi Hasan’s arrest and calling on the Bangladesh military to stop harassing labor rights activists. According to the press release:

“The interim government is abusing its emergency powers to target individuals who are trying to protect workers’ rights in Bangladesh’s most important export industry,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “This should set off alarm bells among donors and governments who don’t seem to understand or care how the authorities are using the state of emergency to systematically suppress basic rights.”  

UK-based Labour Behind The Label has also called for his immediate and unconditional release.

In one year of emergency rule the Bangladesh military has presided over spiraling food prices, has tortured and killed its own citizens, has jailed nearly half a million people, has jailed students and professors, has created a climate of fear in the business community, and has now seen labor unrest in a key sector of the economy. Its fix to almost all problems has been to pull out the gun.

Today that gun points at Mehedi Hasan. However, behind him stand the millions in Bangladesh and around the world who say no to exploitation of workers, who believe in the right to a living wage, and who believe in humane working conditions. Behind him stand the foreign apparel brands that purchase Bangladeshi garments, the colleges and universities that buy those brands, and the organizations that ensure that human beings are not being treated inhumanely along the way. It seems to me that the Bangladesh military would serve Bangladesh, its people, and its economy best by putting down the gun.

Four Dhaka University professors and 11 students who have been held since last August by Bangladesh’s military government have just been freed. Four students who are absconding have been convicted of "crimes" and sentenced to 4 2 years imprisonment.

The four professors - Dr. Anwar Hossain, Dr. Harun-or-Rashid, Dr. Sadrul Amin and Dr. Neem Chandra Bhowmik - and the 11 Dhaka University students have been acquitted of "crimes" they were charged with. The professors’ "crimes" amounted to marching in a procession protesting the beating of students at Dhaka University by the military last August. For their "crimes" they were held without bail by Bangladesh’s military government for 5 months.

Under both international and domestic pressure, last week the military government rather comically announced that regardless of what the verdict from the court was the professors would be set free. Today we have the fruits of the military government’s continuing mockery of justice. University professors who never should have been imprisoned to begin with have finally been freed in a kangaroo court.

The farce in Bangladesh has now turned another page.

UPDATE (1/21/2008 1:40am): The professors have not yet been freed. Apparently there is another case pending against the professors. They have been acquitted in one case only. The "verdict(s)" in the other case(s) will not come until perhaps tomorrow.

UPDATE 1/22/2008 1:58am): In the latest twist in the continuing farce, three of the professors have now been convicted and sentenced to 2 years in prison. E-Bangladesh has the details and a message from Dr. Anwar Hossain. There are reports of protests at Dhaka University campus and at other universities in Dhaka. The situation is volatile. Expect the military government to now show its "kinder gentler side" by "pardoning" the professors. This is a fast developing story.

NBC News (1/10/1972)

Video of Sheikh Mujibur Rahman’s return to Bangladesh after 10 months of imprisonment in Pakistan.

[Cross posted at E-Bangladesh]

This post is coauthored by MMR Jalal and Mash

The last message from Dacca Betar Kendro was delivered by announcer Nazma Akhtar.

She declared:

"The 75 million people of Bangla Desh, freedom-loving as they are, have been subjected to brutal genocide by the army.

"The people of Bangla Desh will shed more blood rather than forget the injury. We will never allow the sacrifice to go in vain."

Soon after the Pakistan army took over Dacca Betar Kendro in the early hours of March 26, 1971. The Pakistanis renamed the radio station as "Radio Pakistan Dacca" and used it to announce martial law orders. The Pakistan army’s attempt at silencing the voice of the Bengalis had begun. Bengalis however fought back. The war of Bangladesh’s Liberation had begun.

On the evening of that same day a small radio station started broadcasting defiantly in the face of the Pakistan military’s bloody onslaught on the Bengalis. The clandestine radio station, located in Kalurghat north of the city of Chittagong, declared to the world: "The Sheikh has declared the 75 million people of East Pakistan as citizens of the sovereign independent Bangla Desh." The station called itself Swadhin Bangla Betar Kendro (Free Bengal Radio Station).

For the next four days the radio station engaged in a propaganda battle with the Pakistan army. While the Pakistan army claimed all was calm in Bangladesh, the clandestine radio station declared liberation forces were marching on the capital and Pakistani soldiers were surrendering. While the Pakistan army claimed it had crushed the will of the Bengalis, the clandestine radio station declared that the Pakistani military governor General Tikka Khan had been assassinated. While the Pakistan army claimed the Bengalis had been defeated, the clandestine radio station claimed to have formed a provisional government of Bangladesh.

In those early days of the genocide Swadhin Bangla Betar Kendro declared to the world that Bengalis would not give up, that Bengalis would fight, and that the sacrifice would not go in vain. And the world listened. The small radio station in Kalurghat in those four days refused to be silenced. It rallied the morale of the Bengalis and it frustrated the Pakistani army.

The men and women of Swadhin Bangla Betar Kendro and the men of the East Bengal Regiment who defended the station from attack, and announced to the world that an organized Bengali resistance was fighting back, ensured that Pakistani tanks and airplanes could not silence the voice of the 75 million people of Bangladesh.

[Click here for recordings of broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro]

[Click here for foreign press reports on Swadhin Bangla Betar Kendro and the Declaration of Independence]

[Click here to view other relevant documents]

Recently the Bangladesh military government decided to rewrite the history books in Bangladesh to more accurately reflect the history of how the independence of Bangladesh was declared on March 26, 1971. In the tug of war between the Awami League and the Bangladesh Nationalist Party, the history of Bangladesh has been rewritten several times over the past three decades. The AFP reports on the controversy and the recent change:

School textbooks in Bangladesh have been revised to reflect the latest government version of the role of two slain leaders when the country won independence in 1971, an official said Wednesday.

Sheikh Mujibur Rahman, who led Bangladesh’s bitter independence struggle against Pakistan, is now once again referred to as the "father of the nation," said Mosir Uddin, head of the National Curriculum and Textbook Board.

Sheikh Mujib, who died in a military coup in 1975, is credited with the independence declaration at midnight on March 25, 1971 and referred to by his popular name of "Bangabandhu" or friend of Bengalis in the new texts.

In another change, former president Ziaur Rahman, who was slain in an attempted military coup in 1981, was acknowledged to have made an independence proclamation "on behalf of Bangabandhu at Kalurghat Radio Station in Chittagong, on March 27", he added.

School textbooks containing the changes have already been printed and would be read in the schools from January 2008, Uddin said.

The place of the two leaders in the nation’s history remains a deeply sensitive subject in Bangladesh.

Since 1991, textbooks have been subject to alterations by governments led alternately by Sheikh Mujib’s daughter, Sheikh Hasina Wajed, and Ziaur’s widow, Khaleda Zia. The two women are bitter rivals and lead the country’s two main political parties.

Supporters of Sheikh Hasina’s Awami League believe that independence was proclaimed by a regional party leader acting on the instructions of Sheikh Mujib.

Members of Zia’s Bangladesh Nationalist Party (BNP), however, say it was the former army chief Ziaur who made the historic proclamation.

In revising the history books, the current government relied on the government’s official history of the war of independence published in 1982:

"This is more authentic than the others we have seen in the past. This is based on authentic documents. All the references are taken from the official history of the war of independence published by the information ministry in 1982," he said.

The official history has given rise to the following timeline:

• Sheikh Mujibur Rahman wrote down an independence declaration sometime after midnight on the morning of March 26,1971
• Sheikh Mujib’s declaration was broadcast on the day of March 26, 1971 from Kalurghat transmitter in Chittagong. However, very few people heard that broadcast.
• Ziaur Rahman, then Major Ziaur Rahman, broadcast a declaration on behalf of Sheikh Mujibur Rahman on March 27, 1971 from Kalurghat that was picked up by the foreign press and the world came to know about Bangladesh’s declaration of independence.

The above timeline is reflected in the Wikipedia article on Bangladesh’s Declaration of Independence, in the Wikipedia article on the Kalurghat radio transmitter, and in the Virtual Bangladesh article on the Declaration of Independence, among others.

According to all three articles, the timeline suggests that until Major Ziaur Rahman broadcast his speech on March 27th, the outside world did not hear about Bangladesh’s independence. For example, the Wikipedia Kalurghat article states:

An English translation of the first declaration of independence by M A Hannan on 26th March 1971…It is believed that the first declaration of independence was not widely noticed by international media and the international community.

Major Ziaur Rahman’s opening words in Bangla, "Ami Major Zia Bolchi", that is, “I am Major Zia speaking”, were picked up by news agencies, and were given wide publicity across the globe. Ami Major Zia Bolchi were followed by declaration of a sovereign and independent Bangladesh…

These words were picked up first by a Japanese ship anchored in Chittagong harbour, and were flashed to the world. News of Zia’s declaration was first broadcast by Radio Australia, and the world at large came to know of birth of Bangladesh.

The Virtual Bangladesh article states:

Soon after the Pakistani army crackdown on the night of March 25, 1971,the first declaration of independence was made over the radio by M. A. Hannan. Very few people heard this declaration and Major Zia’s famous "Ami Major Zia Bolchhi" declaration over Chittagong radio on March 27 was picked up by foreign news agency and was given wide publicity.

The facts and the available documentary evidence however paint a starkly different picture.

A survey of leading English language newspapers from every continent in the world clearly shows that the world came to know about the independence of Bangladesh from Sheikh Mujib’s original message received in Calcutta on the morning of March 26th and from broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro on the evening of March 26th.

The Statesman published from New Delhi on March 27, 1971 explains the two messages in the following article:

Sheikh Mujibur Rahman made two broadcasts on Friday following the Pakistan troops move to crush his movement, says UNI.

In a message to the world broadcast by an unidentified wireless station monitored in Calcutta, the Awami League leader declared that "the enemy" had struck and that the people were fighting gallantly.

In a subsequent broadcast over a radio station, describing itself as "Swadhin Bangla Betar Kendra" (free Bengal wireless station), monitored in Shillong, he proclaimed Bangla Desh an independent republic.

The Statesman published from Calcutta on March 27, 1971 lays out the timeline of the two messages from the previous day in the following article:

Mr. Rahman, in a message to the world broadcast by an unidentified wireless station monitored in Calcutta this morning declared that the enemy had struck and that the people were fighting gallantly.

In a subsequent broadcast over a radio station, describing itself as "Swadhin Bangla Betar Kendra" (free Bengal wireless station) monitored in Shillong, Mr. Rahman proclaimed Bangla Desh an independent republic.

The Times of India published from Bombay on March 27, 1971 provides the text of the message received from the first broadcast in the morning in the following article:

Sheikh Mujibur Rahman said in a message to the world today that the people of Bangla Desh were fighting gallantly for their freedom.

The message, broadcast by an unidentified wireless station, was picked up here.

It was believed that the station was located at Chittagong or Chalna in East Pakistan.

Mr. Rahman said in the message: "Pakistani armed forces suddenly attacked the East Pakistan Rifles base at Bilkhana and Rajarbagh near here at zero hours today, killing a lot of

"Stern fighting is going on with the EPR in Dacca and the police force. The people are fighting the enemy gallantly for the cause of the freedom of Bangla Desh.

"Every section of the people of Bangla Desh must resist the enemy forces at all costs in every corner of Bangla Desh.

"May Allah bless you and help you in the struggle for freedom from the enemy.

"Jai Bangla."

The Statesman from New Delhi on March 27, 1971 also provides the text of the first message in the following article:

Mr. Rahman said: "Pakistan armed forces suddenly attacked the East Pakistan Rifle base at Pielkhana and Rajabag police station in Dacca at zero hours on March 26, killing a number of unarmed people. Fierce fighting is going on with East Pakistan Rifles at Dacca.

"People are fighting gallantly with the enemy for the cause of freedom of Bangla Desh. Every section of the people of Bangla Desh are asked to resist the enemy forces at any cost in every corner of Bangla Desh. May Allah bless you and help in your struggle for freedom from the enemy. Jai Bangla."

In the evening on March 26, 1971 Swadhin Bangla Betar Kendro at Kalurghat came alive for the first time and broadcast multiple messages. These broadcasts were all monitored and reported on. Most significantly, in one report from Kalurghat on the evening of March 26, 1971, the announcer was monitored in India as saying: "The Sheikh has declared the 75 million people of East Pakistan as citizens of the sovereign independent Bangla Desh." This announcement as well as the previous message was flashed around the world on news wires on the evening of March 26th, 1971. Bangladesh’s declaration of independence thus became front page news on nearly all, if not all, major newspapers around the world published the following day on March 27, 1971. A sampling of the reports from March 27th, 1971 on English language newspapers on every continent of the world announcing Sheikh Mujib’s declaration of independence can be found at the end of this post. There is simply no doubt that Bangladesh’s declaration of independence was heard around the world on March 26, 1971 from Swadhin Bangla Betar Kendro at Kalurghat and reported on in world newspapers the following morning.

According to an article in the Bangladesh Observer published on April 23, 1972 the first persons to broadcast Sheikh Mujibur Rahman’s declaration of independence in the evening on March 26, 1971 from Swadhin Bangla Betar Kendro in English were Ashikul Islam, a WAPDA engineer, and in Bengali, Abul Kashem Sandwipi. Later in the evening M. A. Hannan also broadcast the declaration in a speech.

Swadhin Bangla Betar Kendro continued to broadcast from Kalurghat from March 26th to March 30th, when Kalurghat was abandoned due to Pakistani air attacks.

On March 28, 1971 Indian newspapers reported that a Major "Jia Khan" or "Zia Khan" had also broadcast an announcement on March 27th. Zia Khan was identified by the announcer as "Chief of the Liberation Army of Bangla Desh".

The Statesman published from New Delhi on March 28, 1971 reported:

In another broadcast the radio claimed that freedom-loving people of Baluchistan, the North West Frontier Province and Pakhtoonistan had declared independence, following the example of Bangla Desh.

The person who spoke on the radio was identified as "Major Jia, Chief of the Liberation Army of Bangla Desh".

The Times of India published from Bombay on March 28, 1971 reported:

Major Zia Khan, chief of the Bangla Desh liberation army, declared over the free Bangla Radio tonight that Bangla Desh would be rid of the Pakistani military administration in two or three days.

The West Punjabi soldiers "will be annihilated" if they did not surrender, he said.

The reports misidentified Major Ziaur Rahman as "Zia Khan" or "Jia Khan". The reports did not make any mention of a declaration of independence by Major Zia on March 27, 1971. These two reports in the Indian newspapers on March 28 were not picked up by the world press. Beyond the Indian newspapers, a survey of major English language newspapers around the world on March 28, 1971 found no reports on Major Zia’s broadcast on March 27th. Some relevant news reports from March 28, 1971 can be found at the end of this post here.

On March 28, 1971 broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro monitored in India announced that a provisional government of Bangla Desh had been formed and that Major Zia Khan or Major Jia Khan (again misidentifying Major Ziaur Rahman) had been declared the temporary head of the provisional government. The Kalurghat broadcasts announced that the provisional government "would be guided by Banga Bandhu Mujibur Rahman".

The Statesman published from New Delhi on March 29, 1971 reported on a speech by Major Zia declaring himself the provisional head:

In a broadcast over the Free Bangla Radio Major Jia Khan, commander-in-chief of the "liberation army" said: "I hereby assume the powers of the provisional head of the liberation army of Swadhin Bangla Desh.

"As provisional head I order the freedom fighters of Bangla Desh to continue the struggle till ultimate victory. Jai Bangla". He said the enemy was bringing additional troops both by the sea and by the air.

He appealed to all peace-loving peoples of the world to come to help of "the democratic minded fighting people of Bangla Desh."

Major Jia claimed that the "liberation army" had killed 300 men of the Punjab Regiment at Comilla. Other men of the regiment fled at the end of the fighting.

This report of the formation of a "provisional government" with "Major Zia Khan" as its temporary head was picked up and widely reported in the world press on March 29, 1971. There is however no report of Major Zia’s declaration of independence in the world press on March 29, 1971. A sampling of world news reports from March 29, 1971 can be found at the end of this post here.

The official Bangladesh government document on the Liberation War, published in 1982 as 15 volumes called Bangladesh Swadhinata Juddho: Dalil Potro and used by the current military government to alter the text books, contains the text of Major Ziaur Rahman’s Declaration of Independence in Volume 3. It reads as follows:

Major Zia, Provisional Commander-in-Chief of the Bangladesh Liberation Army, hereby proclaims, on behalf of Sheikh Mujibur Rahman, the independence of Bangladesh.

I also declare, we have already framed a sovereign, legal Government under Sheikh Mujibur Rahman which pledges to function as per law and the constitution. The new democratic Government is committed to a policy of non-alignment in international relations. It will seek friendship with all nations and strive for international peace. I appeal to all Government to mobilige public opinion in their respective countries against the brutal genocide in Bangladesh.

The Government under Sheikh Mujibur Rahman is sovereign legal Government of Bangladesh and is entitled to recognition from all democratic nations of the world.

The date for this speech is given in the Dalil Potro as March 27, 1971. The speech is sourced in the Dalil Potro to The Statesman published from New Delhi on March 27, 1971. However the March 27, 1971 Statesman published from New Delhi does not contain this speech.

The first reports of Major Zia’s speech cited in the Dalil Potro appeared in the Indian newspapers on March 31, 1971. According to Indian reports the speech was broadcast from Swadhin Bangla Betar Kendro on the morning of March 30, 1971.

The Statesman published from New Delhi on March 31, 1971 reported on page 9:

Calcutta, Mar 30 - The Government under Sheikh Mujibur Rahman is the sovereign legal Government of Bangla Desh and is entitled to recognition by all democratic countries of the world, Maj Jia Khan, provisional Commander-in-Chief of the Liberation Army, declared this morning, reports UNI.

In a broadcast over Free Bangla Radio on behalf of the Sheikh, Maj Jia Khan said: "The new democratic Government is committed to a policy of non-alignment in international relations. It will seek friendship with all nations and strive for international peace.

"We have already formed a sovereign legal Government under Sheikh Mujibur Rahman which pledges to function as per law and the constitution.

"We therefore appeal to all democratic and peace-loving countries of the world to immediately recognize the legal democratic Government of Bangla Desh."

He appealed to all Governments to mobilize public opinion in their respective countries against the "brutal genocide" in Bangla Desh.

Maj Jia Khan said the Pakistan Government was trying to confuse and deceive the people of the world through contradictory statements.

"But nobody will be deceived by Yahya Khan and his followers," he said.

The Times of India published from Bombay on March 31, 1971 reported on page 15:

Calcutta, March 30. The Government under Sheikh Mujibur Rahman is the sovereign, legal Government of Bangla Desh and is entitled to "recognition from all democratic countries of the world." Major Zia Khan, Provisional Commander-in-Chief of the Liberation Army, declared this morning.

In a broadcast over Free Bangla Radio on behalf of the Sheikh, Maj. Zia Khan said: "The new democratic Government is committed to a policy of non-alignment in international relations. It will seek friendship with all nations and strive for international peace."

Maj. Zia Khan began the broadcast with these words: "I, Major Zia, Provisional Commander-in-Chief of the Bangla Liberation Army, hereby proclaim on behalf of Sheikh Mujibur Rahman the independence of Bangla Desh.

"I also declare," he continued, "we have already formed a sovereign legal government under Sheikh Mujibur Rahman which pledges to function as per law and the Constitution."

This speech by Major Zia on March 30 that was reported in the Indian press on March 31 was not widely reported in the world press. The declaration of independence, as announced on the morning of March 30, 1971 by Major Zia, was not reported in any of the English language world newspapers outside India that were surveyed. A sample of the world papers that did report on the March 30 speech can be found at the end of this post here.

After Swadhin Bangla Betar Kendro ended transmission at Kalurghat in the afternoon of March 30, 1971, Major Zia would make his way to Brahmanbaria and meet up with Major Khalid Musharraf and Major Shafiullah on April 3, 1971. He would go on to serve as a sector commander under Colonel M.A.G. Osmani, the commander in chief of the Mukti Bahini (Bangladesh Liberation Army).

Contrary to the conventional wisdom that has developed over the last three decades due to the constant rewriting of Bangladesh’s official history, the world press reports from late March 1971 make clear that Bangladesh’s declaration of independence was widely reported throughout the world based on the broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro on March 26th, 1971. There is no doubt that Sheikh Mujibur Rahman’s original message about attacks on EPR and police barracks in Dhaka at midnight was widely reported in the world press. Although Major Zia’s broadcasts from Kalurghat on March 28th about the creation of a provisional government were widely reported in the world press, Major Ziaur Rahman was not credited in the world press for declaring the independence of Bangladesh.

Swadhin Bangla Betar Kendro Audio (March 28-30, 1971)

The following audio fragments are recordings of broadcasts from Swadhin Bangla Betar Kendro located at Kalurghat, Chittagong from March 28, 1971 to March 30, 1971. The recordings include broadcasts by Major Ziaur Rahman, Lieutenant Shamsher Mobin Choudhury, as well as from the civilian announcers of Swadhin Bangla Betar Kendro. Broadcasts are in both English and Bengali.

 

 Broadcast Recording Part 1: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 2: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 3: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 4: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 5: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 6: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 7: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 8: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 9: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 10: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 11: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 12: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 13: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 14: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 15: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 16: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 17: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 18: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 19: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 20: Play Now | Download

 

 Broadcast Recording Part 21: Play Now | Download